έτσι γλυκά… όπως ξυπνούν οι εραστές

Istvan Banyai, απο black kat

Το πρωί γυρίζεις πάντα

Τσέζαρε Παβέζε, Μετάφραση : Σωτήρης Τριβιζάς

Η πρώτη αχτίδα της αυγής

ανασαίνει με το στόμα σου
στο βάθος των έρημων δρόμων .
Γκρίζο φως τα μάτια σου
γλυκές σταγόνες της αυγής
πάνω στους σκοτεινούς λόφους .
Το βήμα σου κι η αναπνοή σου
πλημμυρίζουν τα σπίτια
σαν τον άνεμο της αυγής .
Η πόλη ριγεί ,
ευωδιάζουν οι πέτρες –
είσαι η ζωή , το ξύπνημα .

Άστρο χαμένο
στο φως της αυγής
ψίθυρος αύρας ,
θαλπωρή , ανάσα –
τελείωσε η νύχτα .

Είσαι το φως και το πρωί .