το τραγούδι της ημέρας…Cancion Mixteca
Ο μεγάλος υπηρέτης της Τέχνης, Harry Dean Stanton, πέθανε χθες ειρηνικά στο νοσοκομείο Cedars Sinai στο Λος Άντζελες. Υπήρξε περιζήτητος ηθοποιός, συνεργάσθηκε με τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες ενσαρκώνοντας ρόλους μεγάλης καλλιτεχνικής αξίας. Δεν ξεχνάμε τη συγκλονιστική, σχεδόν σιωπηλή ερμηνεία του στην ταινία του Βιμ Βέντερς «Παρίσι -Τέξας.» Παράλληλα ασχολήθηκε με το τραγούδι όπου οι ερμηνείες του είναι εφάμιλλες της υποκριτικής του. Θα τον τιμάμε πάντοτε για την μεγάλη προσφορά του.
Que lejos estoy del suelo donde he nacido!
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
Why al ver me tan solo why triste qual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Oh tierra del sol!, suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
Why al verme tan solo why triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
English translation
How far I am from the land
Where I was born.
A heavy nostalgia
Invades my thoughts.
And to see myself so alone and sad,
Like a leaf in the wind.
I wish I could cry, I wish I could die
Of longing.
Oh! Land of sunlight,
I sigh, longing to see you.
Now, so far away,
I live without light.
Without love.
And to see myself
So alone and sad,
Like a leaf in the wind.
I wish I could cry, I wish I could die
Of longing.
imaginistes 