το τραγούδι της ημέρας…Velvet mornings!!

Ένα από τα χειρότερα τραγούδια όλων των εποχών επιλέξαμε προκειμένου να ξεπεράσουμε τη θλίψη  και τη μελαγχολία των ημερών μας. Χάλια τραγούδια υπάρχουν άπειρα, λίγα όμως έχουν τη χάρη του «ντρίγκι ντρίγκι μάνα μου». Εμπνευσμένοι στίχοι που πρόθεση τους είναι να υπερπηδήσουν με ιδιοφυή μεταμοντέρνο τρόπο το διαχωρισμό που εισήγαγε η αστική κοινωνία, με συνέπεια την αποκοπή της τέχνης από κάθε εξωτερική απαίτηση, δηλαδή την αυτονόμηση και τη θεσμοποίησή της. Το συγκεκριμένο τραγούδι ευτύχισε να έχει πολλούς άξιους ερμηνευτές. Μαρινέλλα, Πάριο, Αστεριάδη, Τέρυ Χρυσό, Δάκη, Μίλλη Καραλή…Επιλέξαμε τη διεθνοποιημένη εκδοχή του Ντέμη Ρούσου με τον πιασάρικο αγγλικό τίτλο Velvet Mornings!!  Απολαύστε το!

Ντρίγκι ντρίγκι μάνα μου – 1972

Πώς την λένε τη φωτιά που καίει
πώς την λένε την γλυκιά πληγή
το αγόρι μου αγάπη τηνε λέει
μα η μάνα μου με κλαίει
που κλαίω την αυγή

Ντρίγκι ντρίγκι ντρίγκι
ντρίγκι ντρίγκι μάνα μου

Πώς το λένε το ζεστό το χέρι
που μαχαίρι πάνω μου κυλά
το αγόρι μου πίκρες θα μου φέρει
κι η μάνα μου το ξέρει
αλλά δε μου μιλά

Velvet mornings  (Βελούδινα πρωινά)

Velvet mornings will come every new day
Golden sunrise and the scent of rain
Whisper softly a melody of love words
In ecstasy as you lie so very close to me

Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki
Mon amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki
Mon amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki
Mon amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki
Mon amour, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiiii

Velvet mornings gently touching my face
Come and find me in your warm embrace
As you wake up and smile to me you make real
My reverie and my world begins and ends with you

Triki, triki