ένα βιβλίο….μία ιστορία!

Η Πάπισσα Ιωάννα του Λευτέρη Παπαθανάση

Ένα ατμοσφαιρικό comic album Η εικονογραφημένη ιστορία της Πάπισσας Ιωάννας, βασισμένη στο γνωστό έργο του μεγάλου Εμμουνουήλ Ροίδη. Ο δημιουργός Λευτέρης Παπαθανάσης σε άλλη μια καταπληκτική δουλειά, αποδίδει την ιστορία ως «μεσαιωνικό εικονογραφημένον». Σχεδόν 150 χρόνια μετά τη συγγραφή της «Πάπισσας Ιωάννας», το εμβληματικό λογοτεχνικό έργο του Εμμανουήλ Ροΐδη μεταφέρεται πρώτη φορά σε κόμικς από έναν Έλληνα δημιουργό.

Το έργο γράφτηκε 150 χρόνια πριν, το 1866 και όπως ήταν αναμενόμενο προκάλεσε την οργή της Ορθόδοξης Εκκλησίας (που το χαρακτήρισε «κακόηθες και αντιχριστιανικόν»), καθώς ο Ροΐδης δεν αρκέστηκε σε μια απλή, μηχανική μεταφορά του αρχικού μύθου, αλλά κατάφερε να τον εμπλουτίσει κατά τρόπο δημιουργικό και μέσω της αφήγησης να τον μεταπλάσει σε μια παρωδία και ταυτόχρονα αιχμηρή καταγγελία κατά του κλήρου (καθολικού και ορθόδοξου). Η αφήγηση εμπλουτίζεται με πάμπολλα κωμικά στοιχεία, καθώς και στοιχεία επικαιρότητας, τα οποία με μεγάλη μαεστρία ενέταξε ο Ροΐδης.

Ο Λευτέρης Παπαθανάσης, με άφθονο χιούμορ και ευφυείς αναχρονισμούς παρουσιάζει την (φανταστική;) περιπέτεια της Ιωάννας που έγινε… Πάπισσα. Απολαύστε το!

Ο δημιουργός του κόμικ, Λευτέρης Παπαθανάσης μίλησε στην Κορίνα Φαρμακόρη της LiFO για την «Πάπισσα Ιωάννα».

«- Είσαι χημικός και εργάζεσαι στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Πώς προέκυψε η ενασχόλησή σου με το κόμικ;

-Η αλήθεια είναι πως δεν μπορώ να πω με σιγουριά τι από τα δύο προηγήθηκε, η περιέργεια για τον φυσικό κόσμο ή η αγάπη για τις ζωγραφισμένες εικόνες. Μεγάλωσα περνώντας τον χρόνο μου και με τα δύο, πράγμα που μου έβγαινε εντελώς φυσικά. Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν στεγανά μεταξύ των τρόπων που οι άνθρωποι προσπαθούν να βγάλουν νόημα από τον κόσμο γύρω τους, είτε πρόκειται για την τέχνη είτε για την επιστήμη ή τη φιλοσοφία. Θεωρώ ότι οι άνθρωποι που βάζουν από μόνοι τους τέτοια στεγανά χάνουν πάρα πολλά….

— Γιατί επέλεξες να ασχοληθείς με την «Πάπισσα Ιωάννα», μετατρέποντάς την σε graphic novel;

– Νομίζω πως με επέλεξε εκείνη. Όταν ξεκίνησα την «Ιωάννα», ήμουν ήδη στα προσχέδια ενός άλλου graphic novel, σε εντελώς «μαύρο» και καταθλιπτικό στυλ. Μια μέρα, περιμένοντας σε μια μεγάλη ουρά στην τράπεζα, ξεφύλλιζα στο κινητό μου την «Πάπισσα Ιωάννα» του Ροΐδη (η τεχνολογία μάς δίνει πια τη δυνατότητα να κουβαλάμε τόνους αγαπημένων βιβλίων…) και έπιασα τον εαυτό μου να γελάει νευρικά ανάμεσα σε εκνευρισμένους πελάτες. Γύρισα σπίτι, έβαλα σε έναν φάκελο το παλιό πρότζεκτ κι άρχισα να σχεδιάζω σκόρπιες σκηνές από το έργο του Ροΐδη που με έπεισαν ότι άξιζε τον κόπο να προσπαθήσω.

— Ο Εμμανουήλ Ροΐδης χαρακτηρίζει το μυθιστόρημά του «μεσαιωνική μελέτη», θεωρώντας την Ιωάννα υπαρκτό πρόσωπο. Δεδομένου ότι για το βιβλίο σου υιοθετείς τον χαρακτηρισμό «μεσαιωνικό εικονογραφημένο», συμμερίζεσαι την άποψή του;

-Η ιστορία της «Ιωάννας» έχει ζωή τουλάχιστον 800 χρόνων. Αυτό σημαίνει πως μέσα της υπάρχουν στοιχεία που αγγίζουν διαχρονικές αναζητήσεις και αγωνίες των ανθρώπων. Με αυτή την έννοια, η Ιωάννα είναι ένα πρόσωπο υπαρκτότατο. Ακόμα, για πολλά χρόνια λόγιοι, ιερείς και ιστορικοί της εκκλησίας ασχολούνται μ’ αυτήν, την πολεμούν, την διαψεύδουν, την αποδομούν. Να άλλος ένας λόγος που την καθιστά υπαρκτή. Νομίζω πως δεν θα σιγουρευτούμε ποτέ για το αν ο Ροΐδης ήταν τόσο πεισμένος για την «πραγματική» ύπαρξή της όσο έδειχνε ή αν ήταν ένας τρόπος να δώσει στην ιστορία ένα παραπάνω βάρος. Στο κάτω-κάτω, αυτή η πρακτική δεν είναι εντελώς άγνωστη στον κόσμο της λογοτεχνίας. Από τη μεριά μου, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν ήταν υπαρκτό ιστορικό πρόσωπο, μα είμαι επίσης σίγουρος ότι κομμάτια της ιστορίας της ήταν απόλυτα πραγματικά σε πάρα πολλές περιπτώσεις ίντριγκας, όπως αποδεικνύεται σχεδόν σε κάθε σελίδα της εκκλησιαστικής ιστορίας. Σε κάθε περίπτωση, πέρασα μαζί της αρκετούς μήνες σχεδιάζοντας κι αυτό την κάνει πολύ-πολύ πραγματική για μένα…

Πηγή: www.lifo.gr

Επιμέλεια black kat