Oκαταρινεταμπελατσιτσίξ
της Βιτάλια Ζίμμερ
Guest star σε ένα από τα καλύτερα επεισόδια του φημισμένου και αγαπημένου Asterix. Οι γνώσεις των Goscinny και Uderzo για τους υπόλοιπους ευρωπαϊκούς λαούς ξεδιπλώνονται μία ακόμα φορά. Δεν εστιάζουν στις γλωσσικές διαφορές ποτέ, αλλά στα ήθη και έθιμα και στις συμπεριφορές.
Η γνωριμία των γνωστών ηρώων του Γαλατικού Χωριού ξεκινά με τον αυστηρό, περίεργο, ευέξαπτο, υπερήφανο κρατούμενο Oκαταρινεταμπελατσιτσίξ από την Κορσική, μετά από επίθεση σε Ρωμαϊκό οχυρό. Η πρώτη νύξη για τους περίεργους Κορσικάνους, που μας θυμίζουν τους κατοίκους της Μάνης, είναι η προσβολή.
Το επεισοδιακό ταξίδι με πλοίο θα συμφωνηθεί στην πάντα κακόφημη Μασσαλία και θα έχει τη συνήθη συνάντηση με τους πειρατές που αυτή τη φορά θα ανατιναχτούν εξαιτίας ενός Κορσικάνικου τυριού.
Η Κορσική τελεί υπό την κατάληψη των Ρωμαίων και έχει διοικητή έναν αδίστακτο κλέφτη. Οι φατριές, τα σόγια δηλαδή, αδυνατούν να αντισταθούν εξαιτίας μίας βεντέντας που κανείς δεν θυμάται την αρχική αιτία.
Δεν απουσιάζει η αναφορά στις απίστευτες κατασκευές δρόμων των Ρωμαίων. Η αναφορά αυτή υπάρχει και σε άλλα επεισόδια. Εδώ παρουσιάζεται μία εγκάρσια τομή του δρόμου για να δείξει τα ποιοτικά χαρακτηριστικά. Επίσης, σε αυτή τη σκηνή δεν παύει να τονίζεται η τεμπελιά των Κορσικάνων.
Η συνάντηση των σογιών αναδεικνύει ένα ακόμα τηλεοπτικό standard. Θυμίζει σκηνές του Νονού όπου οι αρχηγοί της κάθε “φαμίλιας” συναντιούνται.
Η μάχη για την πολυπόθητη αρχηγία, αντίστοιχη των Don, θα επαναφέρει την βεντέτα.
Τη λύση φυσικά θα δώσει ο πανούργος Αστερίξ, σχεδόν κομπάρσος σε αυτό το επεισόδιο.
Στο τέλος θα γίνει το συμπόσιο που έχει σχεδόν τα ίδια σκηνικά και γευστικά χαρακτηριστικά με το χωριό των Γαλατών. Είναι χαρακτηριστικό των ανυπότακτων. Η μόνη διαφορά είναι ότι απουσιάζουν οι γυναίκες ως καθήμενες στο πλούσιο γεύμα. Εμφανίζονται όμως ως υπηρέτριες των πολεμιστών.
imaginistes 