Από τη μια άκρη στην άλλη

του Αργύρη Νικολάου

 

Είπε πως θα πάει στα Κύθηρα κι αυτό στάθηκε αφορμή να θυμηθώ ένα ποίημα του Γερμανού ποιητή Γέσνερου, μεταφρασμένο στα Ελληνικά από τον Αντώνιο Κορωνιό Χίο, φίλου και συνεργάτη του Ρήγα του Βελεστινλή. Τίτλος του «Ο πρώτος ναύτης».

Η υπόθεση είναι, εν ολίγοις, η εξής: Άκρη άκρη στη Λακωνία (εκεί που βρίσκεται τώρα η Μάνη), ζούσε ένα αντρόγυνο που είχε ένα κοριτσάκι. Πιο μέσα, στα ηπειρωτικά, ζούσε ένα άλλο αντρόγυνο που είχε ένα αγοράκι. Οι μεταξύ τους σχέσεις ήταν αρμονικές. Έγινε όμως ένας σεισμός και το κομμάτι γης του πρώτου αντρόγυνου αποσπάστηκε από την ξηρά και απομακρύνθηκε. Το αντρόγυνο που έμεινε πίσω θρηνούσε για καιρό τον αποχωρισμό και καθώς το αγοράκι μεγάλωνε δε σταμάτησαν να του λένε τι καλά περνούσαν και τι χάρες είχε το κοριτσάκι.

Πες πες το αγόρι, νέος πια, «συνέλαβε εξ απαλών ονύχων ανέκφραστον κλίσιν δια την συνομήλικά του». Που τον έβρισκες που τον έχανες να κάνει βόλτες στο γιαλό και να ατενίζει με ολοένα αυξανόμενους αναστεναγμούς τη θάλασσα. Μια μέρα είδε ένα κορμό ξύλου να επιπλέει και σκέφθηκε γιατί όχι. Μετά από άπειρες αποτυχημένες δοκιμές σκάρωσε ένα πλεούμενο και ανοίχτηκε. Άνεμοι ευνοϊκοί τον έφεραν στο νησί όπου έμεναν μόνες τους, η μητέρα -ο πατέρας είχε χαθεί στην καταστροφή-, και το κοριτσάκι, νέα πια. Ο νέος της εξομολογήθηκε τον έρωτά του.

Η νέα, παρά τις άοκνες προσπάθειες της μητέρας της όλα αυτά τα χρόνια να τις περιορίσει τις ανωφελείς έρευνες, τις μάταιες φαντασίες, τις σκοτεινές επιθυμίες, αναγνώρισε στο νέο αυτό που χρόνια λαχταρούσε. Βέβαια είχε ακόμα πολύ δρόμο• παρατήρησε, ας πούμε, πως ο νέος είχε μαλακές τρίχες στο σαγόνι και στο στήθος του, τις οποίες αυτή δεν είχε. Ο νέος είπε πως αυτό προέρχεται επειδή αυτός είναι άντρας και εκείνη γυναίκα. «Άνδρας;» αναφώνησε η νέα «τούτο είναι θαυμαστόν! Και με όλον τούτο δεν ήθελα σε αγαπήσει περισσότερον, αν ήσουν καθ’ όλα σαν εμένα. Ω, πόσα μοι έκρυπτεν η μητέρα μου». Μετά την πλήρη αναγνώριση οι δυο νέοι παντρεύτηκαν, παιδογόνησαν, και οι απόγονοί τους τελειοποίησαν τη ναυτική.