Ιστορίες για την ποίηση (42)…
Γιουνούς Εμρέ, Το φιλί
Απ’ το φιλί ο κόσμος κρέμεται
μες στο φιλί ανασαίνει
Αχ, να μην κόψει το φιλί κανείς
κι όλος ο κόσμος πέσει
Μετάφραση: Γιάννης Υφαντής
Πηγή: https://itzikas.wordpress.com/
helen shapiro kiss
Ο Γιούνους Εμρέ είναι μια μεγάλη προσωπικότητα της τουρκικής ιστορίας και πολιτισμού και εξακολουθεί να επηρεάζει τους ανθρώπους ακόμη και σήμερα, έζησε κατά την εποχή των μογγολικών επιδρομών. Η Ανατολία αντιμετώπισε μεγάλα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα κατά την εποχή των Μογγόλων. Την περίοδο αυτή ο Γιουνούς Εμρέ επισκεπτόταν τους Μουσουλμάνους Τουρκομάνους και τους συμβούλευε να είναι υπομονετικοί. Συμβούλευε επίσης πάντα να κοιτάς με αγάπη το σύμπαν και να είσαι συμπονετικός…
Το βιβλίο “Risaletü’n-Nushiyye” του Γιουνούς Εμρέ γραμμένο σε μέτρο μασναβί περιέχει πληροφορίες για τις ιδέες και τον πνευματικό του κόσμο καθώς και για την εποχή στην οποία έζησε. Πληροφορίες για τον Γιουνούς Εμρέ αντλούμε από ιστορικά βιβλία της οθωμανικής εποχής, επικά έργα και τα ποιήματα του…
imaginistes 