«Μονομαχία στο Ελ Πάσο» – Το remake είναι γεγονός!
Γράφει ο Ντίνος Δαφαλιάς.
Ο ύμνος των Spaghetti Westerns, όπως η «Μονομαχία στο Ελ Πάσο» είναι κάτι που γνωρίζουμε όλοι. Παρότι ο original τίτλος είναι “For a few dollars more”, που αποδεικνύει ότι είναι η συνέχεια της ταινίας «Για μια χούφτα δολάρια», ή “A fistful of dollars”, το remake θα ξεκινήσει από τη δεύτερη ταινία και θα ακολουθήσει μία bootleg έκδοση που θα παραπέμπει χρονικά πριν την πρώτη.
Μπερδεμένη κατάσταση, την οποία ευτυχώς ξεκαθάρισε σε συνέντευξή του, ο πρωταγωνιστής Clint Eastwood (CE), ο οποίος θα σκηνοθετήσει τη νέα σειρά, προφανώς ως κύκνειο άσμα του!
Διαβάσαμε τη συνέντευξη στο Internet και την αποδίδουμε στη Ελληνικά, όσο καλύτερα μπορούμε.
Ερ: Ξαφνική και απρόσμενη είδηση το remake. Πώς έγινε αυτό;
CE: Η ιδέα είναι παλιά, τουλάχιστον 5-7 ετών. Από τη μία δεν θέλαμε να αγγίξουμε το έργο του Sergio Leone και από την άλλη θέλαμε να το τιμήσουμε. Είναι μερικές σειρές ταινιών που πρέπει να τις αφήσεις όπως είναι, αλλά εδώ τίθενται και άλλα θέματα.
οι χαρακτήρες της ταινίας εξακολουθούν να έχουν νόημα ακόμα και σήμερα
Ερ: Ποιοι παράγοντες επηρέασαν στην λήψη της απόφασης;
CE: Ας πάμε λίγο πιο πίσω και ας θυμηθούμε τις ταινίες αυτές. Οι ταινίες δεν είναι ιστορικές και δεν περιγράφουν απολύτως τίποτα. Γι’ αυτό και το χρώμα των ταινιών είναι έντονο και δεν υπάρχουν φίλτρα. Οι ταινίες αυτές μας δείχνουν την αέναη μάχη του καλού απέναντι στο κακό. Είναι η ήττα του αμόρφωτου-ύπουλου-σαδιστή αρχηγού της αδίστακτης συμμορίας, του θυμωμένου τραμπούκου που τρομοκρατεί τον κόσμο μόνο για ευχαρίστηση, επειδή δεν εκτιμά καθόλου την αξία της ανθρώπινης ζωής. Αν αλλάξουμε κοστούμια-εποχή-σκηνικά, τότε οι χαρακτήρες της ταινίας εξακολουθούν να έχουν νόημα ακόμα και σήμερα. Σύμφωνα με αυτό το σκεπτικό και την παρούσα κατάσταση λόγω της πανδημίας, διαπιστώσαμε ότι ο κόσμος έχει θυμό. Θέλουμε λοιπόν να τον «σκοτώσουμε» αυτόν τον θυμό, θέλουμε μία κάθαρση, μία αγαλλίαση για το κοινό μας.
Ερ: Πόσο δύσκολο είναι να μην προσβάλεις την παλιά ταινία;
CE: Είναι πάρα πολύ δύσκολο, αλλά δεν είναι ανέφικτο. Το σενάριο είναι έτοιμο, εκτός από κάποιες λεπτομέρειες. Νοιώθω τυχερός και θεωρώ ότι είμαι ο συνδετικός κρίκος της πρώτης και της σύγχρονης εκδοχής.
Ερ: Το cast έχει συμπληρωθεί;
CE: Υπάρχει μία δυσκολία στην πρωταγωνίστρια! (Σημ. ξεσπά σε γέλια). Αν θυμάστε καλά, δεν υπήρχε γυναίκα πρωταγωνίστρια. Οι γυναίκες απουσιάζουν από τη σειρά των ταινιών αυτών. Για να είμαι ειλικρινής, έχουν γίνει κάποιες επαφές και νομίζω ότι θα κάνουμε την ευχάριστη έκπληξη.
Ερ: Τα γυρίσματα θα γίνουν στην Ιταλία, όπως τότε;
CE: Θα δούμε… Όμως υπάρχει μία έκπληξη, που φυσικά δεν την περιμένει κανείς.
Ερ: Δηλαδή; Δώστε μας περισσότερες λεπτομέρειες!
CE: Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής. Τα γυρίσματα θα γίνουν στην Ελλάδα και στις ΗΠΑ. Θα περιορίσουμε το Green Box όσο μπορούμε. Θέλουμε έντονα χρώματα κι όχι CGI. Αν θέλαμε γραφικά, θα δημιουργούσαμε ταινία κινουμένων σχεδίων ή animation.
η Αμερικάνικη Επανάσταση ήταν ένας ακόμα σπόρος της Ελληνικής
Ερ: Ομολογώ ότι μένω έκπληκτος. Ποιο ήταν το σκεπτικό σας;
CE: Φέτος η Ελλάδα γιόρτασε τα 200 χρόνια από την κήρυξη της επανάστασης. Είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός και όλοι γνωρίζουμε ότι η Αμερικάνικη Επανάσταση ήταν ένας ακόμα σπόρος της Ελληνικής. Είναι δύο επαναστάσεις που γέννησαν δύο ανεξάρτητα κράτη. Ένας ακόμα λόγος ήταν μία τυχαία ανάρτηση στο facebook. Ένα πολιτικό πρόσωπο δήλωσε ότι φέρει το όνομα ενός σημαντικού ήρωα της επανάστασης, του Οδυσσέα Ανδρούτσου. Αν και ήταν μία ανοησία αυτό που γράφτηκε, μας ωφέλησε, διότι επιλέξαμε ως χώρο γυρισμάτων μια περιοχή της Αθήνας που είναι εντελώς καθυστερημένη.
Ερ: Τι ακριβώς γράφτηκε;
CE: Να σας πω. Το πρόσωπο αυτό φέρει το ίδιο επίθετο, αλλά κατάγεται από την Πελοπόννησο και δεν έχει καμία σχέση με τον Οδυσσέα Ανδρούτσο, ο οποίος λεγόταν Βερούσης και υπέγραφε ως «Οδυσσέας Ανδρίτσου». Ο τόπος γέννησης ήταν η Ιθάκη, ενώ η καταγωγή του είναι Αρβανίτικη από τις Λιβανάτες της Κεντρικής Ελλάδας. Για να αντιληφθείτε το μέγεθος της βλακείας, κρίνω σκόπιμο να υπενθυμίσω ότι ο Ανδρούτσος είχε πάει στην Πελοπόννησο μέχρι τα Δερβενάκια, εκεί που οι Έλληνες νίκησαν τον Δράμαλη. Καμία σχέση με την Καλαμάτα.
Ερ: Κατάλαβα…Μία ανάρτηση του τύπου «ότι να’ ναι» θα φέρει το συνεργείο σας στην Ελλάδα! Διακρίνω όμως μία πλήρη γνώση για την Ελλάδα, ειδικά για την Καλαμάτα.
CE: Όλοι γνωρίζουν την Καλαμάτα στο εξωτερικό για τα πολύ καλά προϊόντα της. Ίσως οι δηλώσεις να σχετίζονται με μερικά από τα προϊόντα.
κι είναι τόσο άτυχη η διασύνδεση, που φτάνει μέχρι το Μόναχο, όπου εκεί είναι θαμμένος ο γιος του
Ερ: Καυστικός όπως πάντα. Βλέπω όμως τώρα ένα ύφος Dirty Harry, που πυροβολεί χωρίς δισταγμό.
CE: Κάπως έτσι…Και δεν είναι μόνο αυτό. Γράφτηκαν και άλλα. Μπορεί εμείς οι Αμερικάνοι να μην κατέχουμε καλά τα θέματα της Ιστορίας και της Γεωγραφίας, αλλά όποιος έχει φοιτήσει στην τριτοβάθμια εκπαίδευση τα μαθαίνει αυτά. Αυτό που γράφτηκε είναι ότι ο γνωστός ήρωας της επανάστασης, Θ. Κολοκοτρώνης, κατάγεται από τη Μεσσηνία. Ο Κολοκοτρώνης είναι Αρκάς από το Λιμποβίσι. Εκεί βρίσκεται και το σπίτι του. Απλά γεννήθηκε στο Ραμοβούνι της Μεσσηνίας. Με το ίδιο σκεπτικό, ο Παπανδρέου είναι Χιώτης, όπως κι ο εξαιρετικός Θ. Βέγγος φαρμακοποιός, επειδή δούλευε στο μανάβικο, δίπλα στο φαρμακείο. Η ιστορία θυμίζει την ταινία με τον Κώστα Βουτσά, που ήταν άφραγκος και είχε το επώνυμο Ωνάσης. Κάπως έτσι το βλέπω το θέμα με το επίθετο «Ανδρούτσος«. Κι είναι τόσο ατυχής η διασύνδεση που φτάνει μέχρι το Μόναχο, όπου εκεί είναι θαμμένος ο γιος του.
Ερ: Σας βρίσκω πολύ ενημερωμένο! Ο τόπος γυρισμάτων τελικά, ποιος θα είναι;
CE: Μέχρι στιγμής έχουμε βρει το χώρο για το γύρισμα της μονομαχίας. Χρειαζόμαστε ένα ξερό άγριο και ακατέργαστο τοπίο. Η μόνη παρέμβαση που θα κάνουμε θα είναι μία πρόχειρη κατασκευή της αρένας, όπου θα γίνει η τελική μονομαχία. Αυτή η πρόχειρη κατασκευή θα μείνει ως παρακαταθήκη στον λαό της περιοχής.
Ερ: Εξαιρετικό! Και ποιος είναι αυτός ο χώρος και ποια η χρήσης της αρένας;
CE: Με πιέζετε πολύ…
ο ξερός, επικός, μεγαλόπρεπος και χωρίς παραμόρφωση ήχος της ηλεκτρικής κιθάρας, θα συνεχίσει να κυριαρχεί
Ερ: Τελευταία ερώτηση και κλείνουμε…
CE: Ας είναι… Ο χώρος θα είναι στο γήπεδο Μπραχαμίου. Εκεί θα φτιαχτεί η αρένα, η οποία θα χρησιμεύει για να χορεύει ο κόσμος με κλαρίνα, στις γιορτές προβατίνας… Και μιας και ανέφερα τα κλαρίνα, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι η ταινία μουσικά θα βασιστεί στις μελωδίες και τις ενορχηστρώσεις του αξέχαστου Ennio. Ο ξερός, επικός, μεγαλόπρεπος και χωρίς παραμόρφωση ήχος της ηλεκτρικής κιθάρας, θα συνεχίσει να κυριαρχεί…Η υποκουλτούρα της τσίκνας και του κακοπαιγμένου κλαρίνου δεν μας αγγίζει.
Ερ: Ευχαριστούμε πολύ! Καλή επιτυχία στο εγχείρημά σας!
CE: Παρακαλώ! Σας εύχομαι καλή Πρωταπριλιά…
imaginistes 